搞什麼「東西」？ 芬蘭與日本的友好設(shè)計(jì)
自古以來(lái)，地球的比鄰被粗略地彼此劃分成東方與西方，這是一個(gè)充滿(mǎn)神秘且有意思的二分法，將生命價(jià)值、語(yǔ)言、種族、文化、對(duì)美的感知等等都被巧妙地在人們心中分類(lèi)。在地理上，東方與西方在經(jīng)緯上的差異依舊存在，只不過(guò)透過(guò)文化交融與持續(xù)理解上，設(shè)計(jì)上的東方與西方界線(xiàn)，加入了更多維的面向且令人玩味。
?
芬蘭、日本建交百周年設(shè)計(jì)系列
?
2019年的米蘭設(shè)計(jì)周上，芬蘭家具公司Artek以「FIN/JPN友誼系列」（FIN/JPN Friendship Collection）慶祝芬蘭與日本建交一百周年。說(shuō)到Artek這個(gè)從1935年就成立的品牌，由普立茲克建筑獎(jiǎng)的芬蘭國(guó)寶級(jí)建筑設(shè)計(jì)師Alvar Aalto以及他的妻子Aino Aalto所共同創(chuàng)立。在這次特別的系列中，Artek將原本自家擅長(zhǎng)的設(shè)計(jì)與日本傳統(tǒng)的技法融合，不同于單純品牌與操刀設(shè)計(jì)師來(lái)自東西方的地理跨界，更加上了長(zhǎng)達(dá)百年的文化歷史薈萃。
?
日本與芬蘭這兩個(gè)一東、一西的國(guó)家，相距7千5百多公里的距離，卻有著極其綿密而長(zhǎng)遠(yuǎn)的關(guān)系。日本與芬蘭這個(gè)地理位置相差甚遠(yuǎn)的地方，卻產(chǎn)生友好的邦交關(guān)系其實(shí)可從幾個(gè)現(xiàn)象中就可發(fā)現(xiàn)。二十世紀(jì)初日本與俄國(guó)為爭(zhēng)奪滿(mǎn)州與朝鮮爆發(fā)日俄戰(zhàn)爭(zhēng)，而間接讓原本由俄國(guó)所統(tǒng)治的芬蘭等國(guó)獨(dú)立。兩國(guó)也不少貿(mào)易上的物資網(wǎng)路，例如芬蘭礦業(yè)、紙業(yè)與日本織品、陶器都有不少交集。直至今日，日本郵局也推出百年建交的紀(jì)念郵票顯示兩國(guó)之間的好交情，而Artek的FIN/JPN Friendship Collection，當(dāng)中也直接與日本等東方工藝團(tuán)隊(duì)、設(shè)計(jì)師合作打造。
芬蘭現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)巨擘Alvar Aalto
出生于1898年的Alvar Aalto，從小就對(duì)藝術(shù)、設(shè)計(jì)產(chǎn)生濃烈興趣，他的設(shè)計(jì)之路在1939年在紐約所舉辦的萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)遇到一個(gè)大轉(zhuǎn)折，Alvar Aalto大量運(yùn)用芬蘭地理優(yōu)勢(shì)的木材打造了滿(mǎn)是森林的芬蘭館，而在這場(chǎng)國(guó)際矚目的場(chǎng)合中，也獲得當(dāng)時(shí)知名建筑師Frank Lloyd Wright的贊賞而開(kāi)始走紅國(guó)際。他本身在建筑、公共空間、家具設(shè)計(jì)等工業(yè)設(shè)計(jì)，乃至于雕塑、繪畫(huà)等領(lǐng)域都有涉略，尤其他在芬蘭設(shè)計(jì)許多作品，像是屋頂擁有不規(guī)則奇幻幾何天窗的Academic Bookstore、塞納尤克行政和文化中心等建筑群，在芬蘭人心中自有一塊不可替代的地位。Alvar Aalto對(duì)于天然材料的追求與運(yùn)用，在他開(kāi)始Artek這個(gè)品牌前，就大量使用木頭在他的空間、建筑設(shè)計(jì)中，也因此掌握了許多木材加工的技術(shù)，像是曲木加工、表面處理等等。
Secrets of Finlands
設(shè)計(jì)師／COMPANY
來(lái)自韓國(guó)的設(shè)計(jì)公司COMPANY，與Artek合作設(shè)計(jì)了一系列6件組的裝飾品，看似俏皮充滿(mǎn)童趣的擺飾物都隱含著芬蘭的傳統(tǒng)文化。例如Pauper Coin Collector瓷制存錢(qián)筒的造型，是源自芬蘭會(huì)在教會(huì)外投放一座乞丐的木雕像收集善款來(lái)資助窮困人家；而「Easter Witch Vase」花器的設(shè)計(jì)來(lái)源則來(lái)自芬蘭傳統(tǒng)文化。每到四月份，為了歡慶冬天的結(jié)束，芬蘭孩童會(huì)用羽毛、柳樹(shù)枝條打扮成女巫并挨家挨戶(hù)拜訪(fǎng)獲得小點(diǎn)心，同時(shí)也會(huì)獲得他們祝福。
Stool 60 Aizome
Craftsman／BUAISOU
Artek的當(dāng)家花旦之一，Stool 60在這場(chǎng)盛宴上同樣沒(méi)有退出舞臺(tái)，這次與日本德島縣的藍(lán)染職人團(tuán)隊(duì)BUAISOU合作，將藍(lán)染技術(shù)用在Stool 60的木質(zhì)染色，必須將制作Stool 60的料件浸泡，讓木質(zhì)紋理能夠充分上色。BUAISOU與Artek合作制作出100張上了亮光漆處理的限量藍(lán)染版Stool 60。
日本的藍(lán)染在歷史上一直有獨(dú)特地位的存在，盡管藍(lán)染的技術(shù)在世界各地皆有相似的作法，而日本藍(lán)染所使用的蓼藍(lán)，讓染上的織物呈現(xiàn)鮮明而深邃的藍(lán)色，因此也被大家泛稱(chēng)為「日本藍(lán)」（Japanes Blue）。日本的藍(lán)染約莫在17世紀(jì)所傳入，由于藍(lán)染本身是天然的染劑，用于生活用品中除了增添顏色之外，還有抗菌、抗臭等效果。藍(lán)染的手法是透過(guò)植物發(fā)酵而讓顏色定于布品上，日本德島透過(guò)不同的發(fā)酵程度與染色程序，讓藍(lán)染的藍(lán)多了許多不同的層次。
Stool 60 ColoRing
設(shè)計(jì)師／長(zhǎng)坂常（Jo Nagasaka）
日本建筑設(shè)計(jì)師長(zhǎng)坂常，他經(jīng)手過(guò)許多知名商業(yè)空間，包括Blue Bottle日本圣水店（Seongsu）、Aesop、Loft銀座店、HAY東京店等等。長(zhǎng)坂常所設(shè)計(jì)的Stool 60 ColoRing版本，用了日本青森縣獨(dú)特的傳統(tǒng)工藝品技法——津輕涂。擁有300年歷史的津輕漆器在日本國(guó)內(nèi)被指定為國(guó)家傳統(tǒng)工藝品，這些技法需要經(jīng)過(guò)50道的程序才能完成。透過(guò)這樣的手法，能夠保留木紋本身的紋路，呈現(xiàn)出一種華麗多變的色彩流動(dòng)感，也如同地圖上的等高線(xiàn)，將日本傳統(tǒng)的工藝精髓注入芬蘭白樺木。為了將這樣的技法表現(xiàn)能夠量產(chǎn)化，Artek把這項(xiàng)技術(shù)加進(jìn)入原先的半自動(dòng)化流程中，同時(shí)也將這個(gè)表面處理的形式應(yīng)用在「Bench 153B」長(zhǎng)凳以及「Tea Trolley」午茶餐車(chē)上。
Kiulu Bench
設(shè)計(jì)師／二俁公一（Koichi Futatsumata）
身兼設(shè)計(jì)師與建筑師的二俁公一（Koichi Futatsumata）所設(shè)計(jì)的Kiulu長(zhǎng)椅，在長(zhǎng)椅設(shè)計(jì)的兩側(cè)加上了半圓筒型的收納空間。而這個(gè)設(shè)計(jì)靈感的來(lái)源是芬蘭與日本都擁有的澡堂文化，這張長(zhǎng)椅的Kiulu芬蘭語(yǔ)之意就是用于澡堂內(nèi)的圓柱形水桶。在這樣特殊的文化背景下，這張椅子同時(shí)有乘坐與收納的機(jī)能，在造型與材質(zhì)上的處理，也讓Kiulou Bench的使用場(chǎng)景，從浴室、桑拿到室內(nèi)居家生活中皆可使用。透過(guò)這項(xiàng)帶有芬蘭、日本共同文化習(xí)性的椅子，也再次傳遞兩國(guó)建交友好的關(guān)系。
Kirsikankukka Fabric
設(shè)計(jì)師／Aino Aalto
Aino Aalto設(shè)計(jì)的Kirsikankukka圖騰布料，Kirsikankukka即是櫻花的芬蘭語(yǔ)。其實(shí)源自于在1933年時(shí)，Aalto夫婦兩人結(jié)識(shí)了日本駐芬蘭大使，當(dāng)時(shí)的大使夫人送了一條帶上櫻花圖案的絲織品，而Aino也從這條絲織品當(dāng)中獲得靈感并且設(shè)計(jì)出來(lái)。為了制作這樣的圖案，他們找上位于日本京都家庭手工印刷廠(chǎng)，也因?yàn)槭止ぎa(chǎn)生些微錯(cuò)置的不規(guī)則，讓這塊布料的圖案顯得更別致，適合用在桌巾、窗簾、寢具甚至是餐巾等物品上。
Pieces of Aalto
設(shè)計(jì)師／皆川明（Akira Minagawa）
Artek長(zhǎng)期以來(lái)和日本時(shí)尚及織品設(shè)計(jì)師皆川明（Akira Minagawa ）有合作密切，早在2008年時(shí)皆川明用了日本紡織與印染，將經(jīng)典的Stool 60重新詮釋成另一種活潑的姿態(tài)。這次也從以往的友好情誼中汲取靈感，推出「Pieces of Aalto」一書(shū)，從書(shū)中可以窺見(jiàn)這位日本設(shè)計(jì)藝術(shù)家與他的偶像Alvar及Aino Aalto對(duì)話(huà)的情境。在書(shū)中，皆川明用Aalto的設(shè)計(jì)準(zhǔn)則、產(chǎn)品和建筑型態(tài)創(chuàng)作出許多個(gè)性化的創(chuàng)作。
