「數(shù)位轉型」對多數(shù)企業(yè)來說，已經不是可有可無的選項，相反地是為了未來的生存必須全面升級即刻轉型！在各界都看好5G的聲浪下，未來將帶給人們的重大改變，即將影響生活的各個層面。

本期【封面故事】「5G來了，商機全面啟動」主題中，勤業(yè)眾信執(zhí)行副總經理溫紹群認為，不管對于一般大眾或是企業(yè)，5G是2020年眾所期待的科技之一，也是企業(yè)數(shù)位轉型中最后一塊拼圖，藉由5G網路，串聯(lián)AI、云端服務器、物聯(lián)網等科技，各個產業(yè)可以開展無限的可能，并替企業(yè)帶來巨大的機會與商機。

《中外管理雜志》也指出，疫情推動數(shù)位化時代進程，創(chuàng)新工具層出不窮。在此期間，5G的運用將為更大的商業(yè)奇蹟埋下伏筆。而中小企業(yè)能否捕捉到未來的商機，掌握住商業(yè)生態(tài)鏈，則取決于企業(yè)的敏感度，以及能否「化危為機」的領導力。

疫情終將過去，隨著各企業(yè)逐日恢復正常作業(yè)后，企業(yè)該如何轉型因應？ 如同本期【大師專欄】日本企業(yè)經營之圣稻盛和夫先生說：「付出不亞于任何人的努力」；因為不論身在什麼時代，只要竭盡全力地工作，就絕對能夠克服這些危機。就像是野草竭盡全力要從柏油的縫隙里長出嫩芽生存下去一般，除此之外，別無成功之道，與各位讀者共勉之。

《震旦月刊》主編

?蘇美琪 Maggie Su