文化之春來(lái)了

一年一度的“中法文化之春”由法國(guó)駐華大使館和法國(guó)文化中心主辦，目的在通過(guò)藝術(shù)促進(jìn)文化交流。自2006年創(chuàng)辦以來(lái)，已成為法國(guó)境外最大的法國(guó)藝術(shù)節(jié)。2013年活動(dòng)紀(jì)錄顯示，3個(gè)月期間，匯聚了文學(xué)、音樂(lè)、戲劇、舞蹈、電影、視覺(jué)藝術(shù)、新馬戲等類別約1000名藝術(shù)家，巡回于20余個(gè)城市，約90萬(wàn)名觀眾參與。今年適逢中法建交50周年，其規(guī)模及內(nèi)涵均為歷年之最。

今年3月7日，博物館很榮幸地接待法國(guó)駐華大使Sylvie-Agnès Bermann女士一行人參訪。隨行的有文化參贊Anthony Chaumuzeau先生、駐滬總領(lǐng)事Emmanuel Lenain先生、文化領(lǐng)事Marion Bertagna女士等。在參觀與交流后，大使對(duì)于博物館精湛的收藏、總體展示品質(zhì)，與博物館辦館理念，予以高度肯定。希望推動(dòng)中法之間更緊密的文化交流，并給予5月23日即將于博物館推出的“符號(hào)、介面、瞬息－N N Corsino與震旦博物館的邂逅”展覽，提供最大的支持。隨之，也將4月18日藝術(shù)節(jié)開幕媒體發(fā)布會(huì)，決定改在震旦博物館舉辦。

科技與藝術(shù)之舞

來(lái)自法國(guó)馬賽的藝術(shù)團(tuán)體“N N Corsino”為Norbert Corsino和Nicole Corsino夫婦組成，具舞者、編舞家、數(shù)學(xué)家的專業(yè)背景，工作團(tuán)隊(duì)包括軟件工程師、3D繪圖師、作曲家、舞者等等。作品以尖端科技，捕捉人體在舞蹈律動(dòng)中千變?nèi)f化的細(xì)微動(dòng)作，融合文學(xué)、藝術(shù)、電影、音樂(lè)等跨領(lǐng)域手法，為觀眾帶來(lái)奇妙的感官體驗(yàn)。

除了人體律動(dòng)外，舉凡環(huán)境的凝動(dòng)如光、影、空氣、水，人文環(huán)境中的直線、圓弧動(dòng)態(tài)等，皆是其記錄、研究、解構(gòu)、重組的素材。掌握運(yùn)動(dòng)與空間中的動(dòng)靜、內(nèi)外、遠(yuǎn)近、虛實(shí)、極大、微小等各式特質(zhì)，或?qū)?duì)立協(xié)調(diào)，或融合為一。他們的作品標(biāo)志著一種掙脫舞臺(tái)框架，走向更為開闊而有想像力的創(chuàng)造性表現(xiàn)。

N N Corsino曾于1994年以研究名為“生命形態(tài)”（Life Forms）的編舞軟件聞名，并創(chuàng)作出影片《Totempol》，舞者的每個(gè)動(dòng)作皆被轉(zhuǎn)換為虛擬的數(shù)字信號(hào)。之后更運(yùn)用3D編舞和聲效系統(tǒng)創(chuàng)作了10年前展出于上海美術(shù)館的《瞬間的拓?fù)洹贰?006年于巴黎龐畢度中心的《Seule avec loup》。而2013年展出于印度新德里國(guó)家現(xiàn)代美術(shù)館的《Bangalore Fictions》，則運(yùn)用獨(dú)創(chuàng)的iPad軟件，以12部既獨(dú)立又關(guān)聯(lián)的小說(shuō)為藍(lán)本，結(jié)合三維人體影像及二維文字與圖片，呈現(xiàn)一種豐富多元的藝術(shù)內(nèi)涵。

藝術(shù)家夫婦在2013年第一次參觀博物館時(shí)，特別關(guān)注中華文物之美與博物館展示手法，尤其3樓“歷代玉器”展廳的“研究區(qū)”中，演示春秋時(shí)代虺龍紋多視角、多層次、一紋多用等組裝手法，觸動(dòng)了藝術(shù)家的想像力與靈感。所以，這次定名為“符號(hào)、介面、瞬息”的展覽中，觀眾不僅能領(lǐng)略藝術(shù)家既科技又詩(shī)意的代表作，還能欣賞到他們從震旦館藏中汲取靈感，美如春舞的新創(chuàng)作。

以文化安身立命

法國(guó)領(lǐng)事館推薦N N Corsino與震旦博物館的邂逅，讓靜態(tài)的歷史文明重新活躍于當(dāng)代的空間中。這也是博物館推廣中華文化，促進(jìn)國(guó)際交流的一貫?zāi)繕?biāo)。早在2013年6月，博物館邀請(qǐng)藝術(shù)家邱志杰，與威尼斯奎里尼·史坦巴厘亞基金會(huì)、Arthub Asia共同合作，于“威尼斯雙年展”期間推出的《獨(dú)角獸與龍》展覽，就引起國(guó)內(nèi)外媒體的關(guān)注，獲英國(guó)《衛(wèi)報(bào)The Guardian》評(píng)選為當(dāng)年威尼斯雙年展“必看展覽

震旦博物館在上海以國(guó)際化的宏觀視野，與各國(guó)領(lǐng)事館與文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行交流；也讓許多國(guó)際專業(yè)人士理解博物館的理念宗旨，認(rèn)識(shí)古器物學(xué)的理論與價(jià)值，深入欣賞歷代玉器、青花瓷器、佛教造像等藝術(shù)內(nèi)涵與創(chuàng)作巧思。我們相信社會(huì)大眾在生活富裕之際，面對(duì)日新月異的科技發(fā)展，與復(fù)雜海量的信息，會(huì)特別渴望在自己的傳統(tǒng)文化里，找到生活與工作中，足以安身立命的意義。而博物館正是一處可以滿足這樣需求的資源平臺(tái)與思考空間。